北語大‧HSK
北語大在推廣漢語上不遺餘力 / HSK(漢語水平考試)之設立
大陸近二十年來推展漢語成為國際語言不遺餘力，除由政府設立專責機構負責推廣漢語國際事務，大量吸收來自世界各地學習漢語的外國人士外，並與全國二十五所大學院校合作培訓海外專業漢語教師，其中「北京語言大學」便是其一。北語目前每年約有來自100個國家，8000人次外國留學生在此進行長、短期修習漢語課程或專科進修，是大陸首屈一指的外籍人士學習漢語的專業學校。
先說說北語的創立。1956年，中國與埃及建立外交關係而打開了與非洲各國交流的新契機。之後幾年，中國與非洲各國之間的交流活動迅猛發展，許多非洲國家要求派遣留學生到中國學習。1962年6月，中國教育部決定創辦一所專門從事外國留學生漢語教學工作的大學，定名為“外國留學生高等預備學校”。創辦的第一年便招收了14個國家和地區共99名留學生，其中包括喀麥隆、索馬利亞、烏干達和桑給巴爾等非洲國家的11名留學生。
1965年周恩來總理親自批示，將這所學校的名字改為“北京語言學院”，於1996年6月再次更名為北京語言文化大學，2002年7月校名簡化為北京語言大學，今(2007)年9月北語剛歡度45週年校慶。建校40多年來，北語共為非洲46個國家培養了4142名留學生，許多人回到自己的國家後都在政治、外交、經貿、文化、教育等領域做出了卓越的貢獻，成為中國與非洲國家的友好使者。而北語也是中國唯一一所以對外國留學生進行漢語和中華文化教育為主要任務的國際型大學。
1992年中國和南韓建立外交關係，兩年後，南韓就超過日本成為在北京語言大學留學人數最多的國家。近年來，隨著中韓關係的日益緊密，在北京語言大學留學的南韓留學生人數更是每年保持在近4000人次的數量。所以在北語，韓語是第一大外語，走在校園到處可見韓國人，聽見韓語。
北京語言大學目前設有漢語學院、漢語進修學院、漢語速成學院、外國語學院、人文學院、漢語教師進修學院、繼續教育學院、網路教育學院、電腦科學與技術系、金融系以及出國留學預備人員培訓部等教學單位。其中漢語學院、漢語進修學院、漢語速成學院主要招收世界各國留學生。外國語學院、人文學院、電腦科學與技術系、金融系、繼續教育學院招收中國學生。學校還設有對外漢語研究中心（此為國家人文社科重點研究基地）、語言教學研究所、語言資訊處理研究所、漢語水平考試（HSK）中心、比較文學研究所、中華文化研究所、漢學研究中心、數理語言研究所等研究機構。
在師資方面，北語目前約有700多名教師，其中教授、副教授近300名，學校還聘請一批國內外知名學者為兼職教授，同時還有30多名外國專家在校任教。
北語為了推廣漢語成為世界國際語言，自行研發專為第一語言為非漢語者的漢語檢測系統(全名為：漢語水平考試，簡稱HSK， Hanyu Shuiping Kaoshi的縮寫)。此檢測系統於1992年獲得中國國家教委確定其為國家級考試。截至2007年3月，共有來自130多個國家和地區的約130多萬人次考生參加了漢語水平考試，HSK就似中文的托福，已經成為國際間檢測漢語水平最權威的衡量標準。
另外北語有自己的出版社-北語出版社。是中國唯一的對外漢語教學與研究專業出版社，現已出版對外漢語教材1600餘種，總計發行1200多萬冊。此外北語還編寫了大量漢語教材，許多教材被世界各地的漢語學習者廣泛使用，部分國家的大學院校也採用北語出版之漢語教材作為其學習教材。
(北語校內的 HSK 漢語水平考試中心)
北語除了是專業漢語學術機構外，並提供漢語師資的培訓課程，每年來自海內外各地的學習教師到此來吸取漢語教學經驗。截至目前，已派遣了對外漢語教學師資近千人次至海外，作為推廣漢語、弘揚中華文化的種子，足跡遍佈世界五大洲，這使得北語與世界各國的聯繫日益廣泛。同時與日本、美國、義大利、德國、法國、巴基斯坦、突尼斯、韓國、埃及、澳大利亞等二十多個國家的近百所高等學校或教育機構建立了交流與合作關係。
《部分資料摘錄自人民日報海外版》
以下文章來自: http://blog.sina.com.tw/sabrina6600/article.php?entryid=573470有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
全站熱搜
留言列表
